Gedicht von WILFRIEDE MARIA LENZKE

BANAL

Warum eigentlich

liebst du mich?


Das war deine Frage und

ich musste wohl überlegen.


Weil

- wir zusammen lachen können

- wir uns ernst nehmen

- du mich frei sein lässt

- du da bist, wenn nötig

- du zärtlich bist

weil...


Du schienst enttäuscht:

so banale Dinge nur!


Aber die Verliebtheit kam

durch

das Außergewöhnliche

das Beeindruckende

das Andersartige.


Doch als die Verliebtheit ging

konnte die Liebe bleiben

nur wegen

dieser Banalitäten.


( Gedicht von Wilfriede Maria Lenzke )




Pozwolilam sobie na tlumaczenie tego wiersza, bo bardzo mi sie spodobal.




BANAL


Dlaczego wlaciwie

mnie kochasz?


Takie bylo twoje pytanie i

powinnam je w pelni przemyslec.


Poniewaz

- mozemy sie razem smiac

- mozemy sie traktowac powaznie

- pozwalasz mi byc wolna

- jestes przy mnie, kiedy to konieczne

- jestes czuly

poniewaz...


Zdajesz sie byc zawiedziony:

takie banalne sprawy tylko!


Przeciez zakochanie przyszlo

przez

nadzwyczajnosc

fascynacje

odmiennosc.


Lecz, kiedy zakochanie odchodzi

moze milosc pozostac

tylko z powodu

tych banalow.