tag:blogger.com,1999:blog-5091590042847442212024-03-21T22:12:53.641+01:00jazzbuntjazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.comBlogger102125tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-88233979429061049982013-07-14T22:42:00.001+02:002013-07-14T23:07:39.942+02:00PIJAC KAWE Z PSEMNa najwyzszym stopniu schodow<br />
wczesnym rankiem<br />
siedzimy sobie razem<br />
Ty- moj ukochany przytulnik<br />
i ja - twoja tymczasowa i jedyna Pani<br />
do obejmowania i dmuchania w uszko<br />
Rozumiemy sie<br />
bo im blizsze przytulenie<br />
tym bardziej jestesmy dla siebie stadem<br />
ty i ja<br />
mamy wiele do zrobienia<br />
obserwujemy ogrod, drzewa<br />
patrzymy w niebo<br />
czasem wymknie ci sie<br />
po mesku jakis pomrok<br />
na co ja odpowiadam uspokajajaco<br />
ze to tylko wiewiorka albo kot<br />
i poklepie cie dobrotliwie<br />
albo zrywasz sie nagle<br />
musisz przeciez sprawdzic<br />
kto wlasnie przeszedl wzdloz plotu z przodu domu<br />
to jest konieczne<br />
zeby wszystkim bylo wiadomo<br />
kto jest tutaj wladca<br />
po czym wracasz na nasz najwyzszy stopien<br />
i wtulasz sie we mnie intensywnie<br />
tak jak zwykle<br />
nalezymy do siebie<br />
przytuleni<br />
jestesmy calkowita jednoscia<br />
ty i ja<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZowmzQ3A61rLFiQ5PmT-6q2ZKbw8mQI0yHxZkFP9qDU6wirBamgLcGKbPETPNe9kKzGr9kXCKfUpqR0vvEf2gxTJ3hWoJD8qawuFMPzF2R7F4H5G11C2lFLsRx-j4HjzkUg1eOyeyprI/s1600/PICT5274.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZowmzQ3A61rLFiQ5PmT-6q2ZKbw8mQI0yHxZkFP9qDU6wirBamgLcGKbPETPNe9kKzGr9kXCKfUpqR0vvEf2gxTJ3hWoJD8qawuFMPzF2R7F4H5G11C2lFLsRx-j4HjzkUg1eOyeyprI/s320/PICT5274.JPG" width="320" /></a></div>
<br />jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-73061239560263094112013-07-14T10:55:00.003+02:002013-07-14T10:55:51.538+02:00THAT ONLY<span style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">es ist so, wenn Du meine Gedanken wüsstest</span><br />
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
es ist so, wenn Du alles, was ich wollte erst sagen, hören konntest</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
manchmal komme zu Dir hier zurück</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="font-size: 12pt;">habe Angst, dass Deine Worte verschwinden könnten</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
weine aus Rührung....</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
das ist alles was ich Dir nur schreiben kann</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
it' as you knew my thoughts</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
like you heard it all</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
that is only i would like to say</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
that only</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
<span style="font-size: 12pt;">come to you here</span></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
i fearthat could vanish your words</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
i cry tears of emotion</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
To jest tak, jakbys moje mysli znal</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
Jakbys slyszal wszystko to,</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
co dopiero chcialabym powiedziec</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
Wracam do ciebie tutaj</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
boje sie ze nagle znikna twoje slowa</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
placze ze wzruszenia</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
to jest wszystko</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
co moge do ciebie napisac</div>
<div style="background-color: white; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 16px;">
<br /></div>
jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-55814915407308973142013-07-14T10:52:00.001+02:002013-07-14T10:53:18.216+02:00I'LL TELL YOU A STORY<br />
<div class="photoUnit clearfix" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 10.857142448425293px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 8px; margin: 0px -12px; orphans: auto; position: relative; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; zoom: 1;">
<div class="_53s uiScaledThumb photo photoWidth1" data-ft="{"tn":"E"}" data-gt="{"fbid":"356350431134250"}" style="float: left; position: relative;">
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=356350431134250&set=a.253364324766195.37563.100002778896457&type=1&relevant_count=1&src=https%3A%2F%2Ffbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net%2Fhphotos-ak-prn2%2F965300_356350431134250_966585050_o.jpg&smallsrc=https%3A%2F%2Ffbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net%2Fhphotos-ak-prn1%2F1010680_356350431134250_966585050_n.jpg&size=2048%2C1536&theater&source=9" class="_6i9" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=356350431134250&set=a.253364324766195.37563.100002778896457&type=1&relevant_count=1" rel="theater" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;"></a></div>
</div>
<br />
<div class="aboveUnitContent" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #37404e; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 10.857142448425293px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 8px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div class="userContentWrapper">
<div class="_wk" style="font-size: 13px; line-height: 18px;">
<span class="userContent"></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_51e26631ee6a87198339570" style="display: inline;">
<span class="userContent"><br /></span>
<span class="userContent">As usual, the time between one job and the other in a hurry boarded the bus and relief took place in front.The driver already moving slowly when near appeared: two running lords.Opened the door politely invited them in<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">side.Gentlemen happy that they managed to catch a connection boarded quickly and without thinking they sat in front of me.Also in front of a lady, which read something was sitting next to me.<br />Enough already full bus set off and one of the lords (the younger, the more or less my age) suddenly with remaining have a smile on his lips began to tell me how it's both met in the queue at a doctor,as it turned out that they both have to go through today some additional research and how to misfortune because of some failure now just need to get to some other district.Senior lord, initially reticent, got under way in conversation.From the beginning I listened to their kind-hearted avalanche of words and just stared at them with a smile.Clearly however,we had a good eye contact.They were saying to me, alternating with increasing satisfaction at this time going to the more humorous and "happily" topics.And that's about a funny seller of there and this, and about a flea market, about amusement park,about the history of amusement parks, the horse races, which is also thought once held in Essen ....in historical topics was the older man ruler much moor.Their stories amused me so much that I was ever more gratified by their listening.I guess I just wanted with satisfaction to share this with someone on the bus, I came across looked old lady with a cane, which closely with a smile looking at me ....Yes, yes, she was watching me without moving head .....When i realized approaching the end of my trip, politely thanked both gentlemen for conversation wished nice day and headed for the exit.That old lady also, and after a few seconds she said to me-<br />-You showed them the adoration, not everyone is able to - she added admiringly.....<br />This whole event was suddenly seven minutes.<br />Rather than go straight to work I sat as spellbound on a bench in a nearby park. I was raised some sort of love, peace, liberation, devotion ..... and something not named yet .......Since then, something changed inside me ..... I am already completely someone else ...</span></span></div>
<span class="userContent">
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhv2Sx0Qx7PebozZgDH5_sq_ybThCnkr6BBeMoM3yAqEIY1-C1jGCXuEmWVZ9GRAa2iZnKXwSZdNUBn5q1K_pnhr_R4MXsNAk-KtWSYCsj0RYE5j0kMPCjPZSFVG6IBnE-RIWPjLOVgRw/s1600/PICT5184.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhv2Sx0Qx7PebozZgDH5_sq_ybThCnkr6BBeMoM3yAqEIY1-C1jGCXuEmWVZ9GRAa2iZnKXwSZdNUBn5q1K_pnhr_R4MXsNAk-KtWSYCsj0RYE5j0kMPCjPZSFVG6IBnE-RIWPjLOVgRw/s320/PICT5184.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="_wk" style="font-size: 13px; line-height: 18px;">
<span class="userContent"></span><br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<span class="userContent"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></span></div>
<span class="userContent">
</span></div>
</div>
</div>
jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-71773582343965355762013-07-07T17:09:00.000+02:002013-07-07T19:19:11.564+02:00I'll tell you a story Jak zwykle , o czasie miedzy jedna praca a druga w pospiechu wsiadlam do autobusu i z ulga zajelam miejsce z przodu . Kierowca juz ruszal z wolna, gdy nieopodal pojawilo sie dwoch biegnacych panow. Uprzejmie otworzone drzwi zaprosily ich do srodka. Panowie szczesliwi, ze udalo im sie zlapac to polaczenie wsiedli szybko i niewiele sie namyslajac usiedli naprzeciwko mnie. Takze naprzeciwko pewnej pani, ktora zaczytana w czyms, siedziala obok mnie. Dosc juz pelny autobus ruszyl a jeden z panow ( mlodszy , w wieku mniej wiecej moim ) nagle z pozostajacym jeszcze usmiechem na ustach zaczal mi opowiadac, jak to sie obaj poznali w kolejce u jakiegos lekarza, jak to sie okazalo, ze oboje musza przejsc jeszcze dzisiaj pewne dodatkowe badania i jak to na nieszczescie z powodu jakiejs awarii musza wlasnie teraz dojechac do jakiejs innej dzielnicy.Starszy Pan , poczatkowo malomowny, rozkrecil sie w rozmowie. Ja od poczatku przysluchiwalam sie ich dobrotliwej lawinie slow i patrzylam tylko na nich z usmiechem. Wyraznie jednak mielismy kontakt wzrokowy.Oni mowili do mnie na przemian z wzrastajacym zadowoleniem, co raz to przechodzac na bardziej humorystyczne i " szczesliwe " tematy.A to o jakims smieszynm sprzedawcy tego tam a tego, a to o pchlim targu, wesolym miasteczku, o historii wesolych miasteczek, o wyscigach konnych, ktore ponoc kiedys odbywaly sie w Essen.... w historycznych tematach brylowal zdecydowanie starszy Pan. Ich opowiastki rozbawialy mnie tak bardzo, ze bylam coraz bardziej ucieszona ich sluchaniem.Pewnie chcialam sie tym zadowoleniem podzielic z kims w autobusie, bo natrafilam wzrokiem starsza pania o lasce, ktora z usmiechem bacznie mi sie przygladala.... tak, tak, mnie sie przygladala nie poruszajac nawet glowa......Kiedy spostrzeglam, zblizajacy sie koniec mojej podrozy, podziekowalam uprzejmie obu panom za rozmowe zyczylam milego dnia i skierowalam sie do wyjscia. Owa starsza pani rowniez i po paru sekundach powiedziala do mnie- Sie haben ihm verlobung gezeigt! Nicht jede kann - dodala z podziwem.<br />
Cale to zdarzenie trwalo raptem 7 minut!<br />
Zamiast isc prosto do pracy usiadlam jak urzeczona na laweczce w pobliskim parku. Uniesiona jakas miloscia, spokojem, uwolnieniem ,oddaniem ..... i czyms nie nazwanym jeszcze.......<br />
Ludzie spacerujacy obok usmiechali sie do mnie...........<br />
Od tamtego momentu cos sie we mnie zmienilo.....jestem juz zupelnie kims innym...<br />
Ale VERLOBUNG - hmmm- mmmh - oznacza przeciez zakochanie.....<br />
Ja zyje samotnie od ponad poltora roku, od dawna nie bylam i nie jestem w zadnej ludzkiej istocie zakochana....<br />
a jednak jest cos, czego nie potrafie okreslic,<br />
cos, co widze wokol....<br />
najpierw chcialam wszystkim o tym opowiadac<br />
teraz pozostaje tylko w jezyku polskim<br />
czyli dla wielu z mojego otoczenia niezrozumiala i sama<br />
i niech tak juz bedzie.....<br />
uniwersum da mi odpowiedz.....<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OeToZsg1UkomSIz61DHy7I9TncQtmcn2RpIhz25QSxKBUmZeQV3jwh6DBphDXaDtUwQqW6uJYOl8430qcVCoTj2nVmZhArbZfP8STsHTd3qkp3FNk7PM1DAZcEawx9pZzauFz7r3oD0/s1600/PICT5243.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OeToZsg1UkomSIz61DHy7I9TncQtmcn2RpIhz25QSxKBUmZeQV3jwh6DBphDXaDtUwQqW6uJYOl8430qcVCoTj2nVmZhArbZfP8STsHTd3qkp3FNk7PM1DAZcEawx9pZzauFz7r3oD0/s320/PICT5243.JPG" width="320" /></a></div>
<br />jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-79685903098294894142013-07-07T13:05:00.000+02:002013-07-07T13:55:37.321+02:00***Ich kann meine Gedanken nicht in Worten bekleidet<br />
Die Worte können nicht mithalten<br />
Haben die Durchschlagkraft nicht<br />
Ich flüchte in der Einsamkeit<br />
und da will ich bleiben<br />
suche Wörter wie einige Schätze<br />
um sie dann zärtlich liebkosen<br />
im Geheimen<br />
und da will ich bleiben<br />
für immer<br />
für eine Weile<br />
<br />
<br />
***<br />
Nie umiem ubierac moich mysli w slowa<br />
slowa nie nadazaja<br />
nie maja takiej sily przebicia<br />
uciekam w samotnosc<br />
i tam chce pozostac<br />
poszukuje slow, jak jakichs skarbow<br />
by je potem piescic czule<br />
w ukryciu<br />
i tam chce pozostac<br />
na zawsze<br />
na chwile<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLtalq03EmDhMf9JpAmu8RyGEqLSQWGP40QMoGHHoZjyYrOPC2eovg0Ej1AyJgiAh7FifMhOlN5K5q6UFWVLusJn_Lh3b04pD0f2Mh6jo3bv0CJc0JoMCQUGWtL9RyTE9MOljojThtOI/s1600/PICT0031.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguLtalq03EmDhMf9JpAmu8RyGEqLSQWGP40QMoGHHoZjyYrOPC2eovg0Ej1AyJgiAh7FifMhOlN5K5q6UFWVLusJn_Lh3b04pD0f2Mh6jo3bv0CJc0JoMCQUGWtL9RyTE9MOljojThtOI/s320/PICT0031.JPG" width="320" /></a></div>
<br />jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-25573093387923088702013-07-07T12:23:00.002+02:002013-07-07T12:23:39.878+02:00EINSAMKEIT - RILKE<h1 style="color: #999999; font-family: arial, sans-serif; font-size: 20px;">
Einsamkeit</h1>
<div style="color: red; font-family: arial, sans-serif; font-size: 16px;">
Die Einsamkeit ist wie ein Regen.<br />Sie steigt vom Meer den Abenden entgegen;<br />von Ebenen, die fern sind und entlegen,<br />geht sie zum Himmel, der sie immer hat.<br />Und erst vom Himmel fällt sie auf die Stadt.<br /><br />Regnet hernieder in den Zwitterstunden,<br />wenn sich nach Morgen wenden alle Gassen<br />und wenn die Leiber, welche nichts gefunden,<br />enttäuscht und traurig von einander lassen;<br />und wenn die Menschen, die einander hassen,<br />in <i>einem</i> Bett zusammen schlafen müssen:<br /><br />dann geht die Einsamkeit mit den Flüssen...<br /></div>
<div style="color: #999999; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12px;">
<br />Rainer Maria Rilke, 21.9.1902, Paris</div>
jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-35449900528157816472013-07-07T11:27:00.002+02:002013-07-07T11:27:56.351+02:00if you knew my thoughtsit's as if you knew my thoughts<br />
like you heard it all
that only<br />
i would like to say<br />
i cry tears of emotion<br />
i come to you here
fear,<br />
<br />
that could venish your words<br />
To jest tak, jakbys moje mysli znal<br />
Jakbys slyszal wszystko to, co dopiero<br />
chcialabym powiedziec<br />
placze ze wzruszenia<br />
wracam do ciebie tutaj<br />
boje sie ze nagle znikna twoje slowajazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-85184674408305486302013-06-12T09:04:00.001+02:002013-06-12T09:34:58.266+02:00Jawaharal Nehru - o Buddzie" Budda miał odwagę wystąpić przeciwko powszechnie uznanej religii, zabobonom, obrzędom i kapłaństwu oraz przeciwko wszelkim związanym z nimi przywilejom. Potępił też poglądy metafizyczne i teologiczne, wiarę w cuda, w objawienie i w obcowanie z siłami nadprzyrodzonymi. Odwoływał się do logiki, rozumu i doświadczenia; kładł nacisk na etykę i posługiwał się metodą psychologicznej analizy, psychologią bez duszy. Po stęchłej atmosferze spekulacji metafizycznych metoda jego orzeźwia, jak powiew świeżego, górskiego powietrza (...) Budda kładł szczególny nacisk na etyczny aspekt życia i musiał czuć, że się o nim zapomina i zaniedbuje z powodu zbytniego zagłębiania się w metafizyczne subtelności ( ... ) Etyczny, społeczny i praktyczny idealizm Buddy i jego religii był tym czynnikiem, który oddziałał na nasz naród i wycisnął na nim niezatarte znamię, podobnie jak etyczne ideały chrześcijaństwa oddziałały na Europę, choć mogła ona nie zwracać baczniejszej uwagi na jego dogmaty" ( Odkrycie Indii, Warszawa 1957 )
wg Eugeniusza Słuszkiewicza BUDDA, Warszawa, Iskry, 1979
“Buddha had the courage to attack popular religion, superstition, ceremonial, and priestcraft, and all the vested interests that clung to them. He condemned also the metaphysical and theological outlook, miracles, revelations, and dealings with the super-natural. His appeal was to logic, reason, and experience; his emphasis was on ethics, and his method was one of psychological analysis, a psychology without a soul. His whole approach comes like the breath of the fresh wind from the mountains after the stale air of metaphysical speculation.”
jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-38783920359621950942013-06-12T08:49:00.001+02:002013-06-12T08:49:26.283+02:00Karl Jaspers- Os dziejów współczesnych"uważa, że okres miedzy 800 a 200 p.n.e - w którym żyli na Zachodzie i na Wschodzie wielcy założyciele religii i filozofowie, to oś dziejów powszechnych, konkludował. że wówczas właśnie powstały te podstawowe kategorie, jakimi myślimy po dziś dzień i że wówczas stworzono zaczątki religii światowych, podług których ludzie żyją do dzisiaj."
wg publikacji Eugeniusz Słuszkiewicz BUDDA, wyd 1979r jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-72360370003502125262013-06-06T23:15:00.005+02:002013-06-06T23:15:53.122+02:00DIE FARBEN
Hier ist ein Lila - Baum Schatten der auf Kies geht,
Lila verbindet die Liebe den Rot und Saphir
Drüben rosa Birkenrinde und heitere Grün
Und in ihrem rosa Kleid die Räder der blauen Himmel.
Und in mir weiß,weiß monoton
Weil ich die alle Farben konzentriert heimlich in mich trage-
Oh, wie ich in meinen Weißeweiß sich quäle
Ich möchte eine Farbe sein
- und wer wird mich in den Regenbogen brechen?
COLOURS
Here is a violet - tree shadow walking on gravel
Violet connects the love of red and sapphire
Over there birch pink bark and cheerfull green
And in her pink dress wheels of blue skies
And white, white in me, monotonously
Because i carry all the colours concentrated secretly in myself
Oh how i get tired in my white, whiteness,
I want to be a colour - and who will break me in to the rainbow?
Nach Maria Pawlikowska - Jasnorzewska, Meine ( + Tochter ) freie Übersetzung
BARWY
Oto jest fiolet - drzewa cień idący żwirem,
fiolet łączący miłość czerwieni z szafirem.
- Tam brzóz różowa kora i zieleń wesoła,
a w jej ruchliwej sukni nieb błękitne koła.
A we mnie biało, biało, cicho, jednostajnie -
bo noszę w sobie wszystkich barw skupioną tajnię. -
O, jakże się w białości mojej bieli męczę
- chcę barwą być - a któż mnie rozbije na tęczę?
jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-68502344322770927972013-06-06T14:42:00.000+02:002013-06-06T14:42:15.914+02:0007.20Heute Morgen ich wurde von einigen, seltsamen Geräuschen geweckt.
Ich habe noch keine Lust die Augen zu öffnen...
Ich konnte nicht lokalisieren dieses klopfen, pfeifen, kurzen hrkr...krhr...hrkr....
Langsam öffnete ich meine Augen und begann zu sehen eine Wesen, das ging durch der Fensterbank....
das hineinsah in jedem Augenblick in mein Schlafzimmer....
Es war ein großer Vogel
mit schwarzen Kopf
und einem großen goldenen Schnabel.
Sobald unsere Augen trafen sich...er flog fort....
Was hast du mir zu sagen....du, Lebewesen?jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-74993660272183341402013-06-06T13:12:00.001+02:002013-06-06T13:12:46.410+02:00Seit ich eine Mutter bin, habe immer eine art von Bauchgefüllen - die unzertrennliche, weiche, zitternde dünne Fäden....wie die Nabelschnüre die nie durschgeschnitten sind....jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-39195294874918236952010-09-21T22:49:00.000+02:002010-09-21T22:49:04.029+02:00Time after timeLężąc w łóżku nocą, słucham tykania zegara i myślę o dzisiejszych rozmowach, spojrzeniach, zdażeniach.Obojętny jak dotąd H przechodząc obok spojrzał zalotnie spoza regałów.Ciekawa postać.Gruby. Kiedyś lubial żartować z kobietami o niczym. Nosi ciekawą biżuterię na palcach...jakieś srebrne znaki.Ktoś napisał do mnie o wyzwolonych spod męskiej zależności kobietach....Ha! I kto w to będzie wierzył. Ciągle mniej zarabiamy, ciągle otrzymujemy niższe stanowiska, ciągle po piątej dziesiątcce trudno dostać pracę. Ale jesteśmy , a jakże! U władzy. I to prawie wszędzie.Nawet globalizacja demokracji rozpełzła się we wszystkie cztery strony świata.Dzwoniła B.Malarka, która od zawsze wierzy w permanentnie nienadchodzący sukces. Ale B. ma dobre serce. Rozumie i współczuje.Cieszy się, że może ze mną pogadać po polsku. W przenośni i dosłownie..... Dobrej Nocy. Do jutra.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-76847348918137761832010-09-19T20:21:00.000+02:002013-06-06T13:47:28.775+02:00MOJE PODRÓŻE NA SUBKONTYNENT, MY TRAVELS TO THE SUBCONTINENT.Among the Poles, like among other nations are the many black sheep.But, it hurts me personally, the Polish attitude towards the world, self-centered attitude and still martyr.When the Polish delegation was in India I already was in Poland and I had to look for are any journalistic information about this event. The mere fact of seeking cooperation with India should be to free journalism handles and bring this country to ordinary people.Surely it was not courtesy visit.<br />
--But in such a way, unfortunately, Poland works to the rest of the world. That does not mean that there are no Poles who wish to explore other countries. Nevertheless, at the moment if you suggest the topic " India", the first answer will be "Bollywood." Now I wonder how many Polish journalists were accompanied by the Prime Minister during this visit? To Smolensk. April 10, 2010, to celebrate the anniversary of the Katyn murder, when died former Polish president and the entire delegation,just before the accident landed an additional airplane full of journalists. extra!<br />
<br />
I am in Poland watched one of the directives issued by the Poles, guides India. With a " horror" i finds that preface the description of Jaipur is the information that it is a dull town, and only the Hawa Mahal is worth recommending. I immediately like it stopped this publishing.<br />
This is not the first time. My daughter, before she traveled to India, asked my son to send Polish guide, which was written by a Polish woman who, as reported in the long stayed in India and visited every corner.Daughter after a short stay in India to expel this book and said, how do write a travel guide with such arrogance and exaltation against the state, lack of basic knowledge about the inhabitants and their culture!When I later discussed with the daughter about it, then we reached the conclusion that we know English or German publishers more accurate and reliable.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-82642125530742488202010-09-19T19:57:00.000+02:002010-09-19T19:57:57.516+02:00NA KARTCETwój nosek na szybie<br />
Rozplaszczony <br />
w tęsknocie za mną odchodzącą.<br />
Twoja pewna w uścisku siedmioletnia dłoń<br />
Twoje dziewięcioletnie nie martw się mamo<br />
Twoja postać, niedosiężna w przytulaniu<br />
na pożegnanie<br />
Twój uspokajający głos w słuchawce telefonu...<br />
<br />
Tęsknię do ciebie synujazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-77844387906448022162010-09-19T17:58:00.005+02:002013-06-06T13:40:26.448+02:00TATO, DADDY, PAPAW Dniu Ojca<br />
Składałam mu życzenia...ostatnie życzenia<br />
- Ale powiedz mi kochanie, jakim byłem ojcem?<br />
- Dobrym...<br />
odpowiedziałam bez wachania,<br />
wstrzymując niespokojny oddech,<br />
zaskoczona czasem przeszłym<br />
<br />
Bardzo chciał, żeby mi się wiodło<br />
Ale był bezradny.<br />
Płakał.<br />
Patrzyłam na jego bezbronne, nieruchome stopy<br />
Wiedziałam, że dla niego nie mogę zrobić nic.<br />
Już nic.<br />
----------------------------------------------<br />
<br />
On Father's Day<br />
I consisted he wishes.....last wishes<br />
- But tell me, darling,what a father I was?<br />
- Good...<br />
I replied without hesitate, <br />
pausing anxious breath,<br />
surprised by the past<br />
He very wanted that gone me out well<br />
But was powerless.<br />
Wept.<br />
I looked at his helpless, still feet.<br />
I knew that for him, I can not do nothing.<br />
Already nothing at all.<br />
<br />
----------------------------------------<br />
Am Tag des Vaters<br />
Ich beglückwünsche ihm .... die letzte Glückwünsche<br />
- Aber sagt mir, Lieb, was von Vater ich war?<br />
- Gut ...<br />
Ich antwortete außen zögern,<br />
anhaltend unruhiger Atem,<br />
überrascht von der Vergangenheit<br />
Er wird sehr gewollt, dass ich gut ergangen<br />
Aber er war hilflos.<br />
Hat Geweint.<br />
Ich sah seine ratlosen, unbewegliche Füße an.<br />
Ich wusste, dass für ihn ich nichts tun kann.<br />
Schon nichts überhaupt.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-2212460078223770912010-09-19T16:19:00.005+02:002010-09-19T17:19:27.560+02:00DREI WÜNSCHE...<i>DIE GELASSENHEIT</i><br />
Hinzunehmen,<br />
Was nicht zu ändern ist.<br />
<i>DIE KRAFT</i><br />
Zu ändern,<br />
Was nicht länger zu ertragen ist.<br />
und die<br />
<i>WEISHEIT</i><br />
Das eine vom anderen zu unterscheiden<br />
<br />
/ Friedrich Christoph Oetinger 1702-1782 /<br />
<br />
<br />
<b>THREE WISHES</b><br />
<br />
<i>THE CALMNESS</i><br />
To accept,<br />
What can't be changed.<br />
<i>THE STRENGTH</i><br />
To change,<br />
What can't be borne<br />
and<br />
<i>THE WISDOM</i><br />
Distingnish the one of the other one.<br />
<br />
<br />
<b>TRZY ŻYCZENIA</b><br />
<br />
<i>OPANOWANIA</i><br />
Aby akceptować<br />
To, czego nie można zmienić.<br />
<i>SIŁY</i><br />
Aby móc zmienić<br />
To, czego nie można już dłużej znosić.<br />
oraz<br />
<i>MĄDROŚCI</i><br />
Aby móc jedno od drugiego rozróżnić.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-55501215982987097412010-09-19T10:15:00.004+02:002010-09-19T11:10:39.243+02:00MOJE PODRÓŻE NA SUBKONTYNENT, MY TRAVELS TO THE SUBCONTINENTGdy mieszkałam jeszcze w Polsce i zajmowałam się moim ulubionym zawodem, to mogłam poznawać wielu interesujących ludzi, właścicieli polskich firm zajmujących się handlem zagranicznym na mniejszą i większą skalę. Dlatego też nie sprawił to przypadek, że zetknęłam się z firmami handlującymi z Indiami.<br />
W moim biurze najpierw pojawiali się sami kupcy z dokumentami handlowymi. Później przechodziliśmy na magazyny.Zaraz po otwarciu wrót poczuć można było tajemny,delikatnie wibrujący zapach.Indie!<br />
Patrzyłam na sterty brunatnych, sizalowych worków w różnych rozmiarach, widziałam sklecone z przypadkowych deseczek skrzynki, pękate kartony po różnych innych towarach, które oszczędnie zmieniły swoje przeznaczenie....i ten zapach o trudnym do odgadnięcia pochodzeniu...chypre? sandal? olejek opiumowany?.... Tak było zawsze.<br />
Gdy wyszłam po raz pierwszy do odprawy, poprosiłam o otworzenie jednej ze skrzyneczek.A to co ujrzałam przeniosło mnie gdzieś w inny wymiar indyjskich baśni.Olbrzymich rozmiarów szkatuła wykonana z jakiegoś nierdzewnego metalu, w kolorze jasnego srebra, misternie zdobiona nieznanymi mi ornamentami, z dużym zamkiem, do którego klucz miał jej właściciel.Szepcąc , jakbym nie chciała zaburzyć jakiegoś misterium, poprosiłam o jej otworzenie.... Powoli, uchylałam ciężkie wieko by ujrzeć jej, ułożoną bez pietyzmu zbieracza, zawartość....Hinduską biżuterię, wykonywaną całkowicie ręcznie, z rożnych , nieszlachetnych metali, pełną filigranowych koronek, łańcuszków, hinduskich wizerunków i wzorów.<br />
cdn<br />
------------------------------------------------------------------------<br />
When I lived in Poland yet, and I took my favorite profession, it could get to know many interesting people, owners of Polish companies dealing with foreign trade, and more or a smaller scale.Therefore did not make a case that came into contact with companies trafficking in India. In my office, first appeared alone merchants from commercial documents. Later we walked to the warehouse. At once, after opening the gate, could feel the mysterious, gently vibrating fragrance.Indie!<br />
I looked at the piles of brown, sisal bags in various sizes, I saw wooden boards knocked together with accidental cases, bulky cartons of various other commodities, which are sparingly changed his destiny .... and the fragrance of a difficult to guess the origin of ... Chypre? sandal? Opium Oil ?.... It has always been.<br />
When I went out for the first time check, I asked for the opening of one of the litle cases.And what I saw moved me somewhere in another dimension Indian fairyland. Big size casket made of a stainless metal, bright silver-colored, intricately decorated with ornaments unknown to me, with a large lock, to which its owner had a key.<br />
Whispering, as if I did not want to disrupt a mystery, I asked for it to open .... Slowly, avoided heavy lid to see her, arranged without piety collector, the content of Hindu jewelry .... done entirely by hand, with different, base metal, full of delicate lace, chains, Indian images and designs.<br />
Tbcjazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-44909847597247774302010-09-18T23:59:00.001+02:002010-09-19T00:01:57.675+02:00NONE OF US- Z jaką siłą uderza męska dłoń?<br />
- Z siłą egoizmu i nienawiści.<br />
- Jaką siłę ma męski egoizm?<br />
- Nieprzewidywalną.<br />
- Jaką siłę ma męska nienawiść?<br />
- Potworną.<br />
Możesz obedrzeć mnie z moich sukni<br />
Możesz zawładnąć moim ciałem<br />
patrząc jak rozlewa się krew podskórna<br />
Możesz zmiażdżyć moją czaszkę<br />
i tak chełpić swoją władzę<br />
Mojej duszy nie weźmiesz żywej<br />
Nie poddam się<br />
rozszarpię pęta<br />
zmylę nagonkę<br />
<br />
<br />
" A man is capable of jealousy even in the stone, which his women has singled out as particularly beautiful"<br />
<br />
Brakuje mi już wiary.None at all.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-50207042830609932562010-09-18T18:10:00.002+02:002010-09-18T18:28:32.278+02:00BITS AND PIECES, DROBIAZGI(ze słownika języka angielskiego)<br />
<br />
rób co do ciebie należy<br />
stopniowo<br />
kawałek po kawałku<br />
przez chwilę<br />
za chwilę<br />
rozbiję moją myśl na kawałki<br />
poczekaj...<br />
<br />
<br />
do your bit<br />
bit by bit<br />
bit by bit<br />
for a bit<br />
in a bit<br />
I cut down my thoughts on the pieces<br />
hold on a bit<br />
<br />
( from a dictionary of English )jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-73224076644774967152010-09-18T17:21:00.005+02:002010-09-18T18:29:18.822+02:00"Hypocrisy is a bashfulness of rascal" DEMOSTENESHipokryzja<br />
<br />
nie stawiaj żyjącym pomników<br />
nie urągaj zmarłym<br />
nie szukaj skaz<br />
nie wychwalaj zbytnio<br />
nie zabijaj w imię miłości<br />
<br />
<br />
Hypocrisy<br />
<br />
Do not place monuments to living people<br />
Do not revile the dead<br />
Do not look for flaws<br />
Do not too much praise<br />
Do not kill in the name of love<br />
<br />
Heuchelei<br />
<br />
<br />
Stellen Sie keine Denkmäler von lebenden Leuten<br />
Schmähen Sie die Toten nicht<br />
Suchen Sie keine Fehler<br />
Machen Sie nicht zu viel Lob<br />
Töten Sie nicht im Namen der Liebejazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-10231038293924324042010-09-02T08:31:00.000+02:002010-09-18T19:06:43.534+02:00FRAGMENTS, FRAGMENTYdelicacy of a child<br />
silkiness of his skin<br />
silk threads of hairs<br />
strong embrace of a tiny hand<br />
or a sobriety of seven-year son<br />
" you don't lead me by the hand more...<br />
i am after all a large<br />
" sam locik " - a little aeroplane<br />
" kakong " - tractor<br />
" paje " - trousers<br />
" a pabuko " - in a backyard<br />
" so that feet to seeing where they go "<br />
daughter dreamed of sandals<br />
All that remains in the memories of maternal<br />
forever<br />
not for a moment<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Delikatność dziecka<br />
<br />
Aksamitność jego skóry<br />
<br />
Jedwabne niteczki włosków<br />
<br />
Silny uścisk maleńkiej dłoni <br />
<br />
albo rzeczowość siedmioletniego syna:<br />
<br />
" ty nie prowadź mnie więcej za rekę....<br />
<br />
jestem przecież duży "<br />
<br />
" sam locik " - samolot<br />
<br />
" kakong " - traktor<br />
<br />
" paje " - spodnie<br />
<br />
" a pabuko " - na podwórko<br />
<br />
" żeby nóżki widziały, gdzie idą " <br />
<br />
- marzyła córeczka o sandałkach<br />
<br />
Wszystko to trwa w matczynych wspomnieniach<br />
<br />
na zawsze<br />
<br />
nie na chwilęjazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-46292409560335973952010-04-02T10:07:00.002+02:002010-04-02T10:18:21.703+02:00KADZIDŁOMoim pierwszym, dziecięcym przeżyciem kościoła, był nieco duszący, tajemny zapach kadzidła, wydobywający się z pobrzękującego mosiężnego lub srebrnego naczynia.Zastanawialam się, dlaczego powstało takie określenie < kadzić komuś >. Skąd się wzięło to zabarwienie negatywne skoro użycie kadzidła było elementem mszalnej, pozytywnej celebry? Postanowilam właśnie teraz, przed zawsze wiosennymi, pachnącymi < odradzającymi > świętami zebrać tutaj trochę moich wiadmości na ten temat.Historia kadzidła rozpoczyna się przed ponad czterema tysiącami lat na Bliskim Wschodzie i jest początkiem historii perfum.To właśnie kadzidło było tymi pierwszymi perfumami , które palono dla bogów. Nie potrzebowały wiele miejsca i zachodu a wypelnialy zapachem całą świątynię. Były świadectwem wiary, że ich zapach miał dobry wpływ i odpędzał złe duchy.<br />
Kadzidło było w Mezopotani niezwykle kosztowne.Sprowadzano ten pachnący <i>Cedrus Libani<i></i></i> z bujnych lasów w Marduk do miasta/państwa Euphrat i Doliną Tygrysu transportowano. Slowo < Libanon > pochodzi od akkadijskiego slowa <i>lubbunu</i>, które ozancza ni mniej ni więcej < kadzidło ><br />
Wznoszące się ku górze spiralki palonego kadzidła formowały sie w swoistą wierzę schodów, lecz nigdy w taki sam sposób, wciągały niebiańką istotę w ofiarujących niczym owady, zmarłych w ich świat cieni, przez żywych nigdy nie osiagalny.<br />
Kadzidło było również używane przez egzorcystów do uleczania chorych i rytualnie po każdym stosunku płciowym.<br />
Oprócz drewna libańskiego zedru Babilończycy używali również drewna sosnowego, zyprysowego, jodłowego i myrtowego, zwanego <i>asu</i>( jeszcze dzisiaj chętnie sadzonego w ogrodach środkowego wschodu ). Myrta była szczególnym uświęceniem dla Boga-Słońca Shamash.<br />
Starożytni Egipcjanie interesowali się szczególnie drewnem kadzidlowym podobnie jak Sumerowie.Wg starych tekstów w 2800 r przed Chrystusem król Isesi organizował kosztowne ekspedycje do państwa Pwenet ( Punt wg Bibli, dzisiaj Erytrea )Jednak dopiero królowa Nowego Królestwa, Hatschepsut ( 1558-1085 przed Chr ) ustanowiła kadzidło elementem kultury.Sprowadziła bowiem z państwa Pwenet sadzonki kadzidła jako balsam dla ogrodów AmenRas, patrona jej narodu.<br />
Egipska Księga Umarłych, medyczne papirusy, Pismo Święte przekazują o symbolice kadzidel i innych zapachów. Jednak najbardziej przepelnioną zapachem jest <i>Wielka Pieśń</i> Salomona napisana ok 300 - 400 lat przed Chr.Co drugi wers opisuje zapach z tak zmyslowym uczuciem, jak nikt w literaturze do czasów Baudelaire i Symbolistów.<br />
<b>Kim ona jest,<br />
ta, co z ponad stepów się unosi<br />
w kolumny dymu,<br />
spowita w Mirrę i Kadzidło,<br />
wszystkich najlepszych zapachów sprzedawców?<br />
(3,6)<br />
Ogród rozkoszy emanuje z ciebie,<br />
Drzewa granatów z pysznymi owocami,<br />
Baldaszki henny, kwiaty Nardy,<br />
Krokus,trawy ziół i cynamon,<br />
wszystkie aromatyczne drzewa,<br />
Mirra i Aloes,<br />
najwspanialszy balsam.<br />
Źródłem ogrodu jesteś,<br />
studnią żyjącej wody,<br />
Wodą z Libanu.<br />
Północny wietrze, przebudź się! Wietrze południa, przybywaj!<br />
Przewiej mój ogród,<br />
pozwól płynąć balsamicznym woniom!<br />
(4,13-16)</b><br />
<br />
Im głębiej sięgać w historię cywilizacji tym głębiej możemy przekonać się jak ogromną rolę odgrywał i odgrywa w naszym życiu zapach.Począwszy od religijnych rytuałów,wymacniania nastrojów zakochanych, uskrzydlania fantazji, odrzucania zapachow nieprzyjemnych jest naszą magią, sztuką uzdrawiania, radością życia. <br />
Spokojnych, aromatycznych Świąt Wielkiej Nocy Wam życzę.<br />
<br />
***Moje refleksje na podst książki- Edwin T Morris, Düfte. Die Kulturgeschichte des Parfums.<br />
Tłumaczenie z amerykańskiego na j. niem Dr. Marta Jacober-Zülligjazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-90417466130238437072010-03-29T08:45:00.000+02:002010-03-29T08:45:18.038+02:00KAWA z IMBIREMWiosna jak leciwa staruszka, <br />
kuśtykajac powolutku <br />
próbuje przedostać się na druga stronę zimy. <br />
Ta zaś, zamaszyście, <br />
skrojonymi w rozmiarze XXL połami płaszcza <br />
zaznacza swoja ocieżałość. <br />
Idź juz sobie, a kysz, a kysz... <br />
Niebawem i ptaki wygwiżdżą cię na widowni. <br />
Teraz scena dla innej piękności..... <br />
<br />
Lubię to jest zbyt słabe określenie. Uwielbiam aromaty. <br />
Tej wiosny jednak kuszą mnie jedynie te trudne, tajemne, orientalne. <br />
Lekkości wiosennej moje ciało jakoś nie umie, nie chce się poddać. <br />
Ale to chyba nie mój jedynie dylemat.Kryzysowe przełomy polityczne. Poważne afery seksualne, odgrzebywane sprzed lat w kościelnych inkunabułach (a swoją drogą to odgrzebywanie to też chyba jakas polityka )coraz bardziej agresywny kapitalizm - ludzie coraz częściej ubolewaja nad pełzającym bezrobociem a przecież jest ono dobrze zadbanym dzieckiem kapitalizmu.Im kapitalizmowi dostatniej tym i bezrobocie lepiej się ma.Usłużni kapitalizmowi ekonomiści opracowali ciekawy system. Przez wiele lat sprawdzał się w Niemczech. System oficjalnej pracy czasowej. Niby masz wszelkie przywileje. Przywilej płacenia normalnych podatków,wnoszenia opłat na opiekę zdrowotną, emerytalną,na ewentualną opiekę specjalną w razie obłożnej choroby, na wsparcie kościoła, na zjednoczenie Niemiec.Wszystkim potrąca się równo i demokratycznie z pensji. W procentach.Z wyjątkiem podatku kościelnego od pozostałych wykręciś się nie możesz.Zawsze jednak możesz znaleźć sobie drugie pół etatu. System dobry dla kobiet, właściwie, jak hasło propagandowe głosiło, to genialny pomysł prorodzinny.Żona i matka pracuje zapewniając sobie emeryturę na starość i jednocześnie wychowuje dzieci, opiekuje się domem...........bla, bla, bla.Stopa bezrobocia zatrważająca nie jest. Taki oficjalny półetatowiec schodzi z listy państwowych problemów socjalnych.W najgorszym razie dopłaci się jednemu czy drugiemu do mieszkania, czy do lodówki. <br />
Przedwczoraj, po raz pierwszy od dziesięciu lat usłyszalam cichy głos jakiegos polityka obudzonego z ręką w nocniku. Wszystkie kasy od podatków świecą dziurami!!! <br />
Co będzie za kolejne dziesięć lat, gdy pierwsza fala ofiar genialnycego, ekonomicznego pomysłu zacznie przechodzić na emerytury? Oficjalny procent bezrobocia niemieckiego to ok 9%.Dla ekonomii wspólczesnych przedsiębiorstw kapitalistycznych wieloletni, doświadczony , co oznacza dobrze wynagradzany pracownik, to też duzy problem. No bo jak osiągać te same wyniki z tymi samymi, lub takimi samymi pracownikami ale za polowę wynagrodzenia? Jak zwolnić kogoś sumiennego a na jego miejsce przyjąć kogos po szkole za jedną trzecią zapłaty ale uzyskać taką samą jakośc pracy? Mój znajomy, pracujący z bardzo dobrą opinią od trzydziestu lat w światowym koncernie niemieckim,nagle zaczyna być ścigany dyscyplinarnie.Ostatnio otrzymał za jakąs totalną bzdurę ostrzeżenie z wpisaniem do akt. Czyli jesteś koleś na wylocie tuż przed sześćdziesiątką, jak nie będziesz uważał to grozi ci bardzo niska emerytura zamiast pieczołowicie wypracowywanego ciepełka na stare lata.Albo , tak Cię to wszystko zestresuje, że powiekszysz przedwcześnie grono aniołków. Ku uciesze wielu ważniaków. I świętych w tym niebie i tych ekonomicznych w tym piekle. <br />
I co ja na to wszystko? Popijam sobie moją ulubioną, aromatyczną kawę parzoną z imbirem.Ostatnio coraz częściej!Wyczytałam, że dobra na reumatyzm. Może przynajmniej TO nie będzie mnie na starość nękać.jazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-509159004284744221.post-43677238063130651362010-03-23T16:49:00.000+01:002010-03-23T18:45:56.392+01:00Witaj mój świecie po długiej przerwieWasze trzmanie kciukow bardzo pomoglo!!<br />Zdalam. Wszystkie dwa egzaminy. Mam dwa certyfikaty. W pierwszym na 33 zadań 32 rozwiązałam pozytywnie. W drugim pozytywne odpowiedzi w 89%.Chwalę się.Po piątej dziesiątce podejście do takich poważnych zadań nie jest proste.Musze przyznac, ze nie spodziewalam sie takiego wyniku.Nabralam ochoty na przynajmniej jeszcze jeden certyfikat.Mam w zanadrzu dwa tematy ale nie przyznam się, zanim nie zarejestruję się na egzamin.A poza tym,nigdy nic nie wiadomo, co się w życiu przyda!<br />Niestety zbyt dlugo kazali mi na te wyniki czekać. No ale coż było począć? W sumie wszystko to pomoglo mi przetrwać wyjątkowo dlugą i dokuczliwą zimę.<br />Nie mogę pominąć faktu, że byłam jedyną Polką w obydwu podejściach, jak rowniez jedyną kobietą z europejskimi genami!<br />Cieplejsze dni pozwolą mi, mam nadzieję pobiegac troszke po Essen. Ten rok jest dla miasta szczególny - pelni ono bowiem obowiązki stolicy kulturalnej Europy.Wiele interesujących wydarzeń się dzieje.Otworzono na powrót <span style="font-weight:bold;"></span>Museum Folkwang<span style="font-weight:bold;"></span>-okryzknięte onegdaj mianem najpiękniejszego muyeum swiata.Wiele wybitnych dzieł zostalo zeń zrabowanych przez Nazistów w czasie II Wojny i ukrytych w nieznanych miejscach.Kilkudziesięcioletnie poszukiwania pozwoliły na tegoroczne otwarcie pokazać je w muzeum, do którego należaly.<br /> <br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbTNIVH4_yn6R-SvkOMu1GMkB918fkqPxskGQ-ZDQMa3IPHybRqnrLdokLngMps-41jiGV7fCvoArGg8N5u4Yuo4lw3gqVzZboKUyS-TDg_3FZ0qNwWc_lZ_vO3pf9Rr06zyfcE8YY9k/s1600-h/Die+roten+Pferde+Franz+Marc.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 211px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIbTNIVH4_yn6R-SvkOMu1GMkB918fkqPxskGQ-ZDQMa3IPHybRqnrLdokLngMps-41jiGV7fCvoArGg8N5u4Yuo4lw3gqVzZboKUyS-TDg_3FZ0qNwWc_lZ_vO3pf9Rr06zyfcE8YY9k/s320/Die+roten+Pferde+Franz+Marc.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5451869153295199378" /></a><br />Die roten Pferde FRANZ MARC<br /><br />Podaje linka do muzeum.Info jest rowniez w j.angielskim.<br />www.museum-folkwang.de<br />W jednym z najblizszych postow bede chciala przedstawic Wam stara kopalnie Zeche Zollverein, ktora przeksztalcono w duze centrum muzealno - koncertowe. Stara Synagoge, ktora jest prawdopodobnie najwieksza w Europie i pare innych ciekawych tematow zwiazanych z rola, jaka w tym roku pelni Essen.<br />Pozdrawiam Was serdeczniejazzbunt (All rights reserved)http://www.blogger.com/profile/17490559592621497881noreply@blogger.com2