DREI WÜNSCHE...

DIE GELASSENHEIT
Hinzunehmen,
Was nicht zu ändern ist.
DIE KRAFT
Zu ändern,
Was nicht länger zu ertragen ist.
und die
WEISHEIT
Das eine vom anderen zu unterscheiden

/ Friedrich Christoph Oetinger 1702-1782 /


THREE WISHES

THE CALMNESS
To accept,
What can't be changed.
THE STRENGTH
To change,
What can't be borne
and
THE WISDOM
Distingnish the one of the other one.


TRZY ŻYCZENIA

OPANOWANIA
Aby akceptować
To, czego nie można zmienić.
SIŁY
Aby móc zmienić
To, czego nie można już dłużej znosić.
oraz
MĄDROŚCI
Aby móc jedno od drugiego rozróżnić.