UMWEGE, Gedicht von Urlich Schaffer

Vielleicht gibt es keine Umwege.

Vielleicht sind Umwege Wege,

die wir gehen müssen,

damit wir uns klar darüber werden,

worauf es ankommt.

Haben wir nicht gerade

auf den Umwegen gelernt,

was unser Weg ist?

Vielleicht sind all Wege gleich wichtig.

Unterschiedlich ist nur,

wie wir sie gehen.

Der tiefe Sinn eines jeden Weges

erschließt sich in unserem Herzen.

Alles ist Weg,

wenn du bewusst lebst.

Alles ist Weg.

Wenn du nicht stillstehst.


.............................................................

Gedicht von Urlich Schaffer
DROGA OKRĘŻNA


Być może nie ma okrężnych dróg

Być może są oboczne drogi,

którymi musimy iść,

żeby było nam wiadome

jak najprościej dojść do celu.

Czy na okrężnych drogach,

nie nauczyliśmy się

czym dla nas ta wlaściwa jest?


Być może wszystkie drogi są tak samo ważne.

Różnie jedynie

przechodzimy przez nie

Głeboki zamysł każdej z dróg

wypływa z naszych serc.

Wszystko jest drogą,

gdy żyjesz świadomie.

Wszystko jest drogą.

Gdy nie stoisz obojętnie.