BAUERNREGELN - Rolnicze zasady

Bauernregel des Tages:

Ist die Ente platt wie ein Teller,

war der Traktor sicher schneller!

Rolnicze zasady na dzień dzisiejszy:

Gdy kaczka jest jak talerz płaska,

to z pewnością traktor był szybszy.

---------------------------------------------

Stirbt der Bauer im Oktober,

braucht er im Winter keinen Pullover.

Gdy rolnik w październiku umiera,

to mu w zimie ciepłego swetra nie potrzeba.

----------------------------------------------------

Kräht der Hahn auf dem Mist,

ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist.

Gdy kura skrzeczy kiedy się zgubi,

pogoda się zmieni albo pozostanie taka jaka jest.

---------------------------------------------------------

Steht im November noch das Korn,

ist es meist vergessen worden.

Jeżeli w listopadzie stoi jeszcze żyto w polu

to oznacza, że o nim zapomnieli.

-----------------------------------------------------

Alte Bauernregel:

Wenn dein Mann isst, dann iss mit.

Wenn dein Mann trinkt, dann trink mit.

Wenn dein Mann arbeitet, dann lass ihn arbeiten.

Stare rolnicze reguły:

Kiedy twój mąż je, to jedz razem z nim.

Kiedy twój mąż pije, to pij razem z nim.

Kiedy twój mąż pracuje, to niech sobie pracuje.

-------------------------------------------------------

Das warst.

I to by było na tyle